Мир В Японии запретят креативно называть детей
В стране введут строгие правила написания имен новорожденных с использованием китайских иероглифов кандзи
Нововведение направлено на ограничение практики kirakira — так называемых "сверкающих" имен с необычным произношением или смыслом, пишет сайт МИР24.
Популярная в последние десятилетия тенденция называть детей экстравагантными именами оборачивается проблемами в административной системе и может становиться поводом для насмешек в школьной среде.
Согласно новым нормам, родители по-прежнему смогут выбирать иероглифы кандзи для имени ребенка, однако только из числа официально признанных вариантов написания. Это позволит избежать нестандартного прочтения символов и затруднений в идентификации личности.
За последние годы в Японии были зарегистрированы имена вроде Пикачу, Дайя (от слова "diamand" - "бриллиант"), Пу (по аналогии с Винни-Пухом), Китти (в честь Китти Чан), Одзисама ("принц") и даже Акума ("дьявол"). Олимпийская чемпионка Сэйко Хасимото назвала своих сыновей Гиришия (Греция) и Торино, ссылаясь на места проведения Олимпийских игр в год их рождения.
Чиновники неоднократно указывали, что подобные имена зачастую непроизносимы и создают трудности при оформлении документов. Теперь при выборе редкого или креативного произношения родители будут обязаны письменно обосновать свой выбор и рассмотреть возможность альтернативного, более традиционного варианта.