Казахстан В Казахстане опубликован уникальный труд о наследии Абая
Над изданием работали кандидат филологических наук, доцент Акжол Калшабек и PhD-докторант Азимхан Исабек
В честь 180-летия Абая научно-исследовательский центр "Мухтартану" при Южно-Казахстанском университете имени М. Ауэзова представил значимую научную работу под названием "АБАЙ. Транскрипция, основанная на рукописях Мурсеита", сообщает сайт Kazinform.
Монография вышла в свет тиражом 2000 экземпляров в одном из ведущих казахстанских издательств. Финансовую поддержку проекту оказал депутат мажилиса парламента РК Ардак Назаров, благодаря чему книга получила широкое распространение.
Научный труд представляет собой текстологический и терминологический анализ рукописей Мурсеита Бикиулы — ключевого источника по творчеству Абая. Кроме того, в издание вошли как оригинальный текст, так и транскрипция письма поэта к брату Халиолле, а также результаты сопоставительного изучения копий, сделанных Рахымом Жандыбаевым и Оразке Уакбайулы.
Одним из важнейших вкладов публикации стало первое в истории издание полной факсимиле-версии рукописи Абая, датированной 1910 годом.
Как отметил Азимхан Исабек, многолетние научные изыскания воплотились в издании, о котором мечтал сам Мухтар Ауэзов:
Фундаментальный труд объемом 712 страниц признан важным достижением в казахстанском абаеведении и значимым вкладом в изучение национального литературного наследия.
