Заслуженный переводчик, литературовед Казахстана Музафар Алимбаев

Неоценимый вклад в развитие Казахстана Музафар внес в качестве переводчика.

Жизненный путь переводчика

В будущем выдающийся деятель культуры Казахстана родился в 1923 году в Киргизской АССР. Мечтой отца было достижение карьерных высот сыном в военной сфере. Будучи юношей, отправился на фронт, принимал участие в боевых действиях Великой Отечественной Войны, где и раскрыл свой талант к поэзии. После окончания войны Алимбаев не пошел по пути прогнозируемому отцом и окунулся в мир литературы. Стремительный карьерный рост не заставил себя долго ждать. Вскоре Музафар был назначен на должность заведующего отделом местного издания "Пионер" в Алма-Ате, а спустя несколько лет его трудолюбие, скрупулезность и усидчивость позволили добиться назначения на должность главного редактора печатной многотиражки "Казах адебиети".

Музафар Алимбаев был:

• казахским поэтом;
• переводчиком рус каз;
• детским писателем;
• литературоведом.

Его неоценимый вклад в детское творчество по достоинству оценивали местные чиновники, в связи с чем деятель культуры был награжден званием "Народный писатель Казахстана".

Также деятель перевел на казахский язык многочисленные пословицы и поговорки. В последующем данные переводы были объединены в один сборник под названием "666 пословиц и поговорок". Помимо указанного сборника, его труды в качестве переводчика были сгруппированы в книги, среди которых книга "Образные слова – всеобщее сокровище", которая раскрывает тонкости при осуществлении перевода с другого языка.

Благодаря таланту Музафара, более семидесяти поэтов заговорили на казахском языке. За весь свой творческий путь Алимбаев перевел большое количество русской классической литературы, киргизский эпос "Манас" и тексты других иностранных писателей.

Поэтический талант Музафара Алимбаева

Официально путь поэта Алимбаева начался в возрасте 26 лет, а первый сборник сочинений "Песни о Караганде" он сформировал, будучи в возрасте 29 лет.

Выход в массы произведения "Хозяйка воздушных дорог" принесла писателю государственную премию Казахской ССР. Многие его стихи по прошествии времени стали народным творчеством, что еще раз доказывает значимость поэта среди населения.

Скончался поэт в Алма-Ате в 2017 году.