Предприниматели Усть-Каменогорска нарушают Закон РК "О языках"

Организованная отделом культуры и развития языков г. Усть-Каменогорска мониторинговая группа, в которую вошли представители ведомства, депутаты маслихата и общественность, проверяет торговые объекты на соответствие Закону РК "О языках", передает корреспондент Устинка LIVE.

- Пока мы только разъясняем требования Закона. Все тексты визуальной информации должны располагаться в определенном порядке: слева или сверху — на государственном, справа или снизу — на русском языках, пишутся одинаковыми по размеру буквами, - рассказывает заведующая сектором вышеупомянутого ведомства Ансара Шакирова. - По мере необходимости тексты могут быть приведены дополнительно и на других языках. При этом размеры шрифта не должны превышать установленных нормативными правовыми актами требований. Устная информация, объявления, реклама даются на государственном, русском и, при необходимости, на других языках.

Мы присоединились к проверяющей комиссии и посетили несколько объектов. Для исследования выбрали один из торговых домов по улице Севостопольской. Первое нарушение долго искать не пришлось — при входе в магазин бросилась в глаза вывеска только на русском языке. Внутри практически все баннеры и ценники не были продублированы на казахском языке.

- Нам никто не говорил, что нужно писать на двух языках, - недоуменно сказала одна из продавцов. - Передадим руководству требования и минусы исправим.

При выявлении нарушений специалисты рабочей группы вручали представителям организаций рекомендательные письма с текстом закона, а также предлагали свою помощь для перевода текста.

В целом, как говорят специалисты группы, Закон РК "О языках" нарушают в Усть-Каменогорске достаточно часто. Практически на каждом углу можно найти вывески, которые написаны лишь на одном языке либо содержат в себе грамматические ошибки, что, по их словам, также недопустимо. Большинство предпринимателей не переводят на государственный язык даже широко используемую бүгін фразу: "Вход строго в масках!". Сейчас мониторинговая группа активно борется с этим, пока не приняты изменения в Законе и бизнесменов не начали штрафовать.