Әлем Қытай курорттарының бірінде қате жазылған 3000 белгі ауыстырылады
Хайнань аралындағы ресейлік туристер арасында танымал курорттық Санья қалашығында аудармадағы қателерге байланысты көшелердегі белгілер қайтадан ауыстырылады
Санья курорттық қаласының билігі Ресейден келген көптеген туристердің арқасында қалада үш тілде - қытай, ағылшын және орыс тілдерінде белгілер орнатуға шешім қабылдады, деп хабарлайды РАА Жаңалықтар сайты.
- Орыс тілінің аудармашысы болмаған соң, уәкілетті орган аударманы мақұлдағаннан кейін дизайнерлік ұйымға үлгілерді дереу тапсырып, сонымен бірге белгілерді орнатумен айналысатынбыз, - деді қаладағы туризм басқармасы басшысының орынбасары Е Кайчжун.
Алайда, орыс тіліндегі белгілердегі қателіктер туралы бөлімге шағым көп түсе бастаған.
