Мажилис Казахстана одобрил поправки по вопросам визуальной информации

Мажилис парламента Казахстана на пленарном заседании в среду одобрил во втором, окончательном чтении проект закона "О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Республики Казахстан по вопросам визуальной информации", передал корреспондент агентства "Интерфакс-Казахстан".

Во втором чтении депутат внесли поправки, направленные на "изложение традиционных, исторически сложившихся казахских названий административно-территориальных единиц, составных частей населенных пунктов, а также других физико-географических объектов на государственном языке".

Также внесены поправки, предусматривающие изложение бланков и вывесок негосударственных организаций на государственном языке, при необходимости на русском и (или) других языках.

Внесена поправка, согласно которой изложение надписи на дорожных знаках должно осуществляться на государственном языке, если иное не предусмотрено международными договорами.

Размещение объявлений, рекламы, прейскурантов, ценников, меню, указателей и другой визуальной информации на государственном языке, при необходимости на русском и (или) других языках, если иное не предусмотрено законодательными актами Республики Казахстан, - говорится в заключении профильного комитета мажилиса.

Ранее министр культуры и спорта Актоты Раимкулова сообщала, что целью законопроекта является совершенствование законодательных актов по вопросам визуальной информации.

Основные направления законопроекта. Первое - изложение текстов, реквизитов и визуальной информации в соответствии с нормами орфографии. Второе - изложение текстов, реквизитов и визуальной информации с сохранением аутентичного перевода. Третье - введение понятия аутентичный перевод текста, - сообщала она.

По ее словам, средства визуальной информации - баннеры, вывески, объявления, реклама, ценники и так далее, являются "важными инструментами воздействия на общественно-политическую, социально-экономическую ситуацию в стране".

Требования к изложению текстов, реквизитов и визуальной информации в соответствии с нормами орфографии направлены на недопущение изложения некачественного изложения текстов на казахском языке и орфографических ошибок в них. Требования к изложению текстов, реквизитов и визуальной информации с сохранением аутентичного перевода направлены на устранение фактов смыслового, содержательного несоответствия текстов, представленных на двух языках - казахском и русском, - говорила Раимкулова.

Она информировала, что в 2020 году количество жалоб, поступивших на горячую линию по визуальной информации, составило 3 тыс. 442.

Законопроектом предлагается внесение изменений в 13 законодательных актов Казахстана.

Документ направлен на рассмотрение сената парламента.